帰ってきた みくだり日記

四連休

　これまで中国では、春節（旧正月）、労働節（メーデー）、そして国慶節（建国記念日）の年三回の連休制度（それぞれ法定の三連休に前後の土日を合わせた七連休）が実施されてきた。しかしそ の結果、大量の都市部市民が故郷や行楽地へ大挙して移動する、いわゆる「民族大移動」が発生することになった。　

日本でもゴールデンウィークやお盆などの長期休みの時期に同様の事が起きるが、なにせ中国ではただでさえ人がやたらと多い。移動する人数も規模も半端ではない。道路は大渋滞、観光地も人で溢れ、観光資源の破壊が進み、自然環境への影響も無視できなくなった。さらに連休中は人で溢れかえっているのに、そのほかの日はまったく人がいないというところも少なくない。ピーク時との差があまりにも極端になってしまった。

　こうした長期連休の弊害についてかねてから論争が続いていたが、ついに昨年末に新制度が発表されることになった。新しい祭日制度では、労働節の三連休が廃止されることが決定。5 月 1 日の一日のみが法定休暇となるが、今年の場合は ５ 月 4 日の日曜日分の休みを 5 月 2 日の金曜日に移動し、5 月 3 日の土曜日と合わせて 5/1〜3 の都合三連休となった。

　ということで今年の労働節は世間一般的には三連休である。しかし私を雇用する北京の会社の創立記念日が 5 月 9 日で、それを 5 月 4 日に振り替えることにした。したがって私としては全部で四連休となるわけである。まあ四連休と言っても実質的には 5/1 と 5/9 分の二日のみの休みでしかないのだが、それでも連休は連休。ありがたやありがたや、と唱えつつ休ませていただく所存だ。

　で、この連休に何をするかと言えば特に何も無し。先日香港に旅行も行ったし、かと言って中国国内近場もおそらくどこも人だらけで、出かけるだけ疲れるだけに違いない。このままいけばひたすらダラダラと過ごすこと決定か。そういえば去年の労働節は何してたかいな、と過去ログを漁ると、やはり何もしておらなんだ。まあ去年同様に今年も四月は忙しかったからな、と自己弁護して、今年もまた自堕落に過ごす労働節である。

香港にて #3

　日本はゴールデンウィークですかそうですか。

　blog が復活したのはいいとして、相変わらずゴチャゴチャと駆けずり回る日々が続いております。グダグダの聖火リレーやら中国国内での反仏・反 CNN（というよりも回り回った反中共なのかも）やら、いろいろ面白いネタはありますが、いちいち書いている暇はあまりなし。そんなわけで、先日の blog クラッシュ事件でアップし損なった香港旅行の写真でお茶を濁したり。

　香港の交通機関と言えば、二階建てバスと香港島を走るトラムである。車や人がひしめき合う狭い路地を縫うように走る姿は、なかなか趣がある。信号で止まっ たり、やたらと停留所があるのでスピード的にはかなり遅いが、トラムの二階に登って少し高いところから眺める香港の街並みは、ちょっと新鮮な感じだ。

　そして香港と言えばナイトマーケット。以前と比べると怪しさ感は若干薄れたような気もするが、ところどころにいかにもインチキくさい（というか正しくインチキなのだが）品揃えの店は健在で、見ているだけなら楽しい。買おうとは思いませんが。

　さらに香港と言えば食い物である。ふだん北京に住んでいると、なかなか新鮮な海鮮ものを食べる機会はないが、さすが香港は海が近いだけあって魚介類が豊富で美味しい。エビ、シャコ、貝類、魚、どれも皆大変美味しゅうございました。
　そして鳩である。見かけはグロいが、甘辛風に揚げてあり、また肉にはいろいろな香辛料がたっぷり染み込んで、これもまた美味し。

 

　結局、香港滞在の三日間はいずれも小雨模様であった。気温はそれほど高くはないものの、むっとするような湿気がなんだか懐かしい。まあ出来れば晴れてほしかったが、低い雲を突くようにしてそびえる摩天楼も「魔界都市」っぽくて、これはこれでまた一興。

　九龍島の海っぺたに最近出来たらしいブルース・リーの像。そういえば遙か昔、私も友達のヌンチャクを借りて練習したものである。頭にゴンゴン当たるのが嫌になってすぐに止めちゃったが。

　そんなこんなの香港であった。中華圏は中華圏でも、文化も何もかもが全然違うところに行くのも面白いものである。

blog 移転終了

　ということで、blog をこちらに移転しました。大変お手数ですが、ブックマーク、お気に入り、RSS フィードなどの変更をお願いいたします。

　とまあそんなわけで、blog のクラッシュから始まった今回の騒動。いろいろあった後にようやく移転が終了したのだが、まあこれがまた面倒くさいのなんの。

　当初は元のサイト（pos.to アカウント）で復活させようと考えていた。今まで blog システムとして使用していたのは MovableType というもので、どうせ新しくするなら最新版（Ver.4.1）にしようと考えた。しかしいろいろ調べてみると、その最新版はデータベースシステムの関係上、pos.to アカウントでは使用できないことが分かった。そうなのか。しかし今更古いバージョンで構築し直すのも芸が無いような気がする。他の blog システムも調べてみたが、どれも一長一短というか、これというものも無し。

　どうしようか考えあぐねているうちに、なんだか猛烈に面倒くさくなってきた。思えばこれが良い機会、潮時なのやもしれん。いっそのこと blog なんてやめちゃうか、とも思った。しかし、せっかくここまで続けたんだし、と若干貧乏くさく思い直す。ただ七面倒なセットアップやら設定やらは出来るだけ避けたい。さらには今までのエントリ記事も出来ることなら復活させたい（記事本体のバックアップは取ってあった）。などなどを念頭に置きつつ、別のアカウントに移転することを決意する。

　いろいろ調べてみたところ、Movable Type の開発・販売元である six apart が TypePad なるサービスをやっていることがわかった。Movable Type の技術を使った ASP 型の blog システムだそうで、設定も面倒なことは少なく簡単そうだし、なにせ元が Movable Type だから今までのデータが素直に引き継げるのがいい。とりあえずお試しでアカウントを取っていろいろいじってみたが、まあまあこれなら良さそうなので本格移転決定である。

　そういうことで、今後はこちらでやっていこうと思っております。以前と変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。

テスト

まずは投稿のテスト。

香港にて #1

ということで、本日無事に香港より帰還。二泊三日なんてあっという間のことよ。

八年ぶりの香港でいろいろ目新しいことがあったのだが、気がついたことを簡単に箇条書き。

・街が綺麗
香港というと、狭い島に摩天楼がやたらと建ち並び、その下に人も建物も何もかもがゴチャゴチャとごった煮のように集まっているという印象がある。それはその通りなのだが、しかし混沌の中にも秩序があるというか、ゴチャゴチャしていながらも何か目に見えない規律が存在しているような気がする。そもそも街が綺麗である。ゴミが落ちていない。香港は公共の場所は禁煙なのだが、街中でも結構な割合で路上喫煙をしている人を見かける。それでも道路にはほとんど吸い殻が落ちていない。街のいたるところにゴミ箱があって、タバコはきちんとそこに捨てているようだ。また街ゆく人も車もきちんと信号を守る。列にはきちんと並び、割り込みもない。こんなもん、当たり前と言えばそうなのだが、しかし北京の無秩序かつ傍若無人ぶりに慣れた身にとって、こんなことでも新鮮に感じる。まあ平たく言えば民度の違いか。北京の人たちに香港人の爪の垢でも飲ませてやりたい。

・日本製品大人気
とにかくどこもかしこも日本製品が多い。スーパーに入れば日本の食品やお菓子が大量に置かれていたり（直輸入なのに値段はほぼ日本と同じ：北京では日本の値段の倍以上はする）、道路を走る乗用車の 99% は日本車。テレビでは日本の番組が中文翻訳されて放送され、街中の若者は PSP に夢中である（何故か DS 所持者はほとんど見かけなかった）。二階建てバスと中文の看板がなければ、ここは日本かと見まがうばかりである。しかし普段北京に暮らしている身からするとこうした「日本ぽさ」が大変新鮮に見えるが、日本から旅行に来た人にとっては、もしかしてあまり面白くないのでは。
どうでもいいが、この二泊三日の滞在期間中に新型 GT-R を何台か見かけた。初めて見る実車の強烈なオーラには圧倒されたが、それにしても香港には金持ちが多いのか。

・眼鏡っ子多し
中国本土でももちろん眼鏡をかけている人は多い。しかし日本と比較すると割合的にはかなり少ないように思われる。だが香港では日本と同じかそれ以上に眼鏡装着率が高いように感じる。見た限りでは老若男女万遍なくという感じなので、世代によってではなく、環境的あるいは人種的に近眼率が高くなる何かの要因があるのかも。

・エスカレータのスピード早し
デパートやホテル、地下鉄などで何度もエスカレータに乗ったのだが、その上り下りするスピードが異常に速いのに驚く。もしかしたら、やたらとのんびりした北京のエスカレータに慣れすぎてしまったのかもしれない。しかしそれでも香港のエスカレータは速い。思わず乗るのに躊躇するほどである。お年寄りとかは危ないのじゃないかと思って見ていたら、皆平気でひょいひょい乗っていた。香港には健脚のお年寄りが多いのだろうか。

ちなみに香港ではエスカレータを乗る際は右側に立つ。北京でも同じく右側に立てとのポスターを見たことがあるから、もしかしたら中国全土的なコンセンサスとしてこういうことになっているのかもしれない。日本で言うならば確か右側に立つのは関西風で、関東では左側に立つのが暗黙の了解だったような気がするが定かでなし。だんだん日本での生活様式を忘れつつある昨今である。

香港にて #2

ということで、本日無事に香港より帰還。二泊三日なんてあっという間のことよ。

八年ぶりの香港でいろいろ目新しいことがあったのだが、気がついたことを簡単に箇条書き。

・街が綺麗
香港というと、狭い島に摩天楼がやたらと建ち並び、その下に人も建物も何もかもがゴチャゴチャとごった煮のように集まっているという印象がある。それはその通りなのだが、しかし混沌の中にも秩序があるというか、ゴチャゴチャしていながらも何か目に見えない規律が存在しているような気がする。そもそも街が綺麗である。ゴミが落ちていない。香港は公共の場所は禁煙なのだが、街中でも結構な割合で路上喫煙をしている人を見かける。それでも道路にはほとんど吸い殻が落ちていない。街のいたるところにゴミ箱があって、タバコはきちんとそこに捨てているようだ。また街ゆく人も車もきちんと信号を守る。列にはきちんと並び、割り込みもない。北京の人たちに香港人の爪の垢でも飲ませてやりたい。

・日本製品大人気
とにかくどこもかしこも日本製品が多い。スーパーに入れば日本の食品やお菓子が大量に置かれていたり（直輸入なのに値段はほぼ日本と同じ：北京では日本の値段の倍以上はする）、道路を走る乗用車の 99% は日本車。テレビでは日本の番組が中文翻訳されて放送され、街中の若者は PSP に夢中である（何故か DS 所持者はほとんど見かけなかった）。二階建てバスと中文の看板がなければ、ここは日本かと見まがうばかりである。しかし普段北京に暮らしている身からするとこうした「日本ぽさ」が大変新鮮に見えるが、日本から旅行に来た人にとっては、もしかしてあまり面白くないのでは。
どうでもいいが、この二泊三日の滞在期間中に新型 GT-R を何台か見かけた。初めて見る実車の強烈なオーラには圧倒されたが、それにしても香港には金持ちが多いのか。

・眼鏡っ子多し
中国本土でももちろん眼鏡をかけている人は多い。しかし日本と比較すると割合的にはかなり少ないように思われる。だが香港では日本と同じかそれ以上に眼鏡装着率が高いように感じる。見た限りでは老若男女万遍なくという感じなので、世代によってではなく、環境的あるいは人種的に近眼率が高くなる何かの要因があるのかも。

・エスカレータのスピード早し
デパートやホテル、地下鉄などで何度もエスカレータに乗ったのだが、その上り下りするスピードが異常に速いのに驚く。もしかしたら、やたらとのんびりした北京のエスカレータに慣れすぎてしまったのかもしれない。しかしそれでも香港のエスカレータは速い。思わず乗るのに躊躇するほどである。お年寄りとかは危ないのじゃないかと思って見ていたら、皆平気でひょいひょい乗っていた。
ちなみに香港ではエレベータを乗る際は右側に立つ。確かこれは関西風で関東では右側だったような気がするが定かで無し。なんだかもうすっかり東京での生活様式を忘れつつある。

聖火リレー

あと四ヶ月に迫った北京オリンピック。ギリシャから始まった聖火リレーは、そのギリシャはもとよりトルコ、イギリス、そしてフランスで強烈な抗議行動を受けて大混乱に陥っている。これらの様子は中国国内にももちろん伝えられている。しかし当然ながらその論調は「極少数のチベット独立推進派による暴力行為」という名目である。

これらを受け、中国では民族主義意識が激しく刺激されているようだ。中国ローカルのポータルサイト「捜狐」をのぞいてみると、そこは正に反欧米一色の世界。掲示板には「聖火を守れなかったのは警備上の問題だ」「イギリスとフランスの五輪参加資格を剥奪しろ」やらの書き込みが目立つ。当然ながら抗議行動に理解を示したり、チベット人を擁護するような書き込みは、私が見た限りでは皆無である。

中国は近年の急激な経済発展に伴い、物価上昇や環境問題、食の安全、政治の腐敗など様々な問題が噴出している。普段はこれらをネタに中国政府の政策を批判する意見もたまに見られる。しかしこと「台湾」や「チベット」など民族や国家統一の問題になると、瞬時に愛国主義一色となる。

中国には全部で五十六の民族が暮らしているが、人口比のうち 90% を占めるのは漢族である。彼らはその歴史上、古から他の民族に対する根強い優越感がある。いわゆるところの「中華思想」というもので、世界で最も優秀な民族である自分たちが他の民族を征服し同化できるのは当然、それが唯一無二の秩序確立方法であると考えられてきた。逆に自分たちの秩序や優越感に謀反を起こす者がいれば、いたく自尊心が傷つけられる。「面子がつぶされる」わけである。するとどうなるか。徹底的に否定する。弾圧する。叩きつぶす。逆らう者は虐殺する。もちろん相手の立場を慮るとか、自分の行いを省みるということはしない。なぜなら自分たちは優越者であり、世界でただ一つの正義だからだ。

中華思想から生まれた中国の民族主義は、最近過激さを増しているように思える。1989 年の天安門事件以来、中国共産党の求心力を取り戻すため、江沢民が指示して強化された愛国主義教育の結果といわれる。実際、その「愛国主義教育」ど真ん中である会社の若い連中に、先頃のチベット暴動や今度の聖火リレー抗議行動のことを聞いてみると、中国国内の新聞やテレビ報道（チベット暴動は一部独立派が企てた悪事であり、聖火リレーの混乱は『抗議』ではなく『悪質な妨害』である）が全て正しいとは思わないけれども、しかし今の中国のやっていることが間違っているとは全く思わない、という答えであった。そうなのか。教育の大切さと恐ろしさを、改めて垣間見た思いである。

聖火リレーは明日にはアメリカに行く。恐らくはイギリスやフランス以上に激しい抗議行動が行われるに違いない。日本は 4/26 だったか。さすがに日本では欧米のような激しい行動は起きないと思うが、ネットでは聖火リレーに合わせて沿道をチベット国旗で埋め尽くす計画があるらしい。個人的には是非ともやってくれと思うが、しかしもし本当にそれをやったとしたらどうなるか。中華思想は強者の論理であり、そして強者はとりあえず一番弱い相手に噛みつく。今の欧米に対する反発や怒りの矛先が、どういうわけだか日本だけに集中していく予感がもの凄くする。オリンピックを前にもう一悶着ありそうで、中国で暮らす日本人としても警戒は忘れてはいけないと思う。

董事会ウィークが終了

今年もまた董事会ウィークがやって来た。

中国では会社（「有限責任公司」）の経営権は「董事会」（とうじかい）と呼ばれる経営会議が持つことになっている。董事会は日本で言う「取締役会」と「株主総会」が一緒くたになったようなもので、会社の最高意志決定の場である。通常は年一回、中国での年度替わりである一月から三月に行われるが、日中合資企業の場合は日本の年度替わりに合わせて四月頃に開催されることが多い。私を雇用する北京の会社も毎年四月に行われることが慣例になっている。

で、この董事会で何をやるかと言うと、基本的には日本の取締役会と株主総会とほぼ同じである。前年度の決算、利益処分、今年度の事業計画、会社定款の変更があればその審議、等々多岐にわたる。ただ内容については事前に日中双方の董事（日中それぞれの社長など）とネゴシエーションを取ってあるので、実際の董事会は限りなくセレモニーに近い雰囲気となる。もちろんそこにまで到達するには大量の資料の整理やらお偉いさんとのネゴやら、さらに会場のセッティングやらお昼のお弁当や夜の宴会の手配に至るまで、綿密かつ周到な事前準備が不可欠で、董事会自体よりもその前の準備の方が何倍も大変なのは言うまでもない。

ところでこれら董事会の準備を行うのは董事長や董事ではなく、一般的には総経理や副総経理の役目である。ちなみに中国企業の役職で良く聞く「総経理」とは、英語では「General manager」のこと。よく「総経理＝社長」と誤解されることも多いが、あくまでも「マネージャーの親玉」という位置づけである。実際の日常的な会社運営について責任を持ってはいるものの、会社を経営するための最終執行権は持っていない（企業によっては持っている場合もある）。実際の社長は「董事長」、つまりは「董事会」の長であり、中国方、もしくは日本方親会社の社長が「董事長」を兼任している例が一般的である。

そんなこんなで董事会の準備から日本からやって来るお偉いさんのアテンド、董事会の開催、その後の宴会やら数多の行事、その他数々が怒濤のように執り行われた董事会ウィークが、今年もまた今週執り行われたのだった。とは言え私が担当した実務的なところと言えば、董事会の議事録作成とか簡単な通訳、毎晩の宴会要員、それと偉い人達のカバン持ちぐらいなもの。それでも何かと気は使うし連日の宴会で肝臓に結構なダメージを喰らうわで、それなりに疲れる。またともあれ、これで董事会ウィークは終了である。

しかし気がつくと早四月。董事会ウィークの後、来週はちょっと旅行に行き、再来週は深センに出張予定である。なんだか自分の仕事をやる時間が全然無い気がするのは気のせいか。

差不多

中国人と中国語で会話をしていると、頻繁に出てくるのが「差不多」と「没办法」という単語である。それぞれ発音をカタカナで書くと「チャァ・ブ・ドゥォ」「メイ・バン・ファ」という感じか。「没办法」はいずれまた機会があれば取り上げるとして、今回は「差不多」の方である。

「差不多」を日本語に直訳すると、漢字を読んでほぼそのままの「差は多くない」という意味になる。要するに「似たようなもの」とか「だいたい同じ」、「ほぼそんなもん」と言いたい時に使う。大方の意味はこんなニュアンスだが、実は「差不多」は非常に深い言葉だそうで、前後の文脈や言い方によって肯定的にも否定的な意味にもなるらしい。中国人同僚に言わせると「『差不多』だけで一冊の本が書ける」そうである。それが本当かどうかは知らないが、中国語歴の浅い私なぞは、この言葉の真髄を恐らく完全には理解していないのだろう。言葉は文化である。そしてその文化と背景を理解しなければ、言葉の持つ本当の意味を理解できないのではなかろうか。

で「差不多」である。具体的にはこのような時に使う。

「この料理、以前来た時の方が美味しかった気がするけど?」
「差不多(似たようなもんだ)」

「（タクシーにて）どうしてこっちの道を行くんだよ。あっちを通った方が近いでしょうが」
「差不多(そんなに変わらないよ)」

「なんでこの回路にこんなトランジスタを使うんだよ。ちゃんと型番指定してあっただろ？」
「差不多(特性だいたい同じじゃん)」

中国はとにかく広い。そして大きい。人口も世界一である。さらに五十以上の民族が暮らす多民族国家でもある。広大な大地、世界一の人口を抱え、細かいことにいちいち構っていたら物事が前に進まない。大枠で物事をとらえ、詳細についてはその枠の中に納まっていればとりあえずそれで没問題、まずはだいたいそこそこから事を進め、途中何か問題が出ても、最終的には適当なところにゴールすればそれでいいじゃんか。そこから生まれた言葉が「差不多」。ある意味、中国と中国人の気質を言い表す最適な言葉ではないか。

しかし「差不多」の意味する最も重要なところは、「ほとんど同じ」であってもあくまでも「違う」ということである。

先日もこんなことがあった。とある中国ローカルの板金製造加工業者に仕事を頼んだ。責任者と技術者を呼び、面と向かって図面や加工方法の細かい説明をし、まずは試作を作ってもらった。評価したところ、特に問題はない。寸法もきっちり出ているし、加工や表面処理も十分綺麗である。値段も日本で作ったものを輸入するよりも三分の一以下と安い。満足した私は量産のゴーサインを出した。

しかし量産開始して半年ほど経った頃、不良品が多発したのである。それはとある製品に使う棒状の金属部品だった。長尺方向の寸法は 100mm で、加工誤差やら公差やらを全て合わせて ±2% を合格基準としてあった。つまりは 98～102mm の範囲であれば合格なのだが、入荷された部品はほとんどが 98mm ギリギリ。検査落ちしているのは当然ながら寸法が足りないものばかりである。恐らくは、と言うかほぼ間違いないのだが、偶然ではなくて故意である。少しでも長さを切り詰め、材料を節約しているのだ。

電話やメールで改善して貰うように依頼し、「金型を少し変更した」とか「次のロットからは没問題だ」と回答はくるが、検査落ちは一向に減らない。業を煮やした私は責任者と技術者を呼びつけた。

「ほれ見ろ、どれもこれも合格基準から短い不良ばかりじゃないか」
「いや～、差不多じゃないですかね」
「どこが差不多だよ。合格しないのはそっちの責任だ」
「じゃあこれを組み付ける受け側の寸法を変えたらどうですか？」

うぬぬ。言うに事欠いてそう来るか。しかし不良品が頻発して生産や経営計画に穴が開きつつある。非常にまずい状態である。だがこれ以上業者を責め立てても多分改善なんかするはずはない。叱責され続けて、彼らの面子も立たないのかもしれない。仕方ない。ここはこちらも改善方法を提案でもしてみる。

「ならこれからは寸法を 101mm として作ってくれ。これなら多少短くても合格基準に入るはずだろう」
「わかりました。金型を変更します。ただ」
「ただ、何？」
「長さが長くなるので、その分価格が上がります」

差不多だろうが馬鹿野郎！
今ここにちゃぶ台があれば、私は間違いなくひっくり返していた。

中国で仕事をするのは本当に疲れる。まあしかし郷に入ればなんとやら。没办法なのかもねえ ← こうやって使います