備忘録、忘備録

この一つ前のエントリで、「忘備録として感想を…」と書こうとしたら、ATOK17 では変換候補が出てこないことに気がついた。あれ？なんでだ？文節の区切りをいろいろ切り直して何度か変換させても、「防備録」や「某備録」にはなっても私が書きたい「忘備録」は出てこない。おかしいなと思い、手元の電子辞書（広辞苑）で「忘備録」と入力してみる。こちらも候補なし。

今度は電子辞書で「忘」の項を出してみた。

ぼう【忘】ボウ

わすれること。記憶がなくなること。「忘却・忘我・備忘録」

げっ。正しくは「備忘録」っすか。わたし、ずっと「忘備録」だとばっかり思ってましたがな。
慌てて今度は「備忘録」で辞書検索。

びぼう－ろく【備忘録】ビボウ－ロク
忘れたときの用心に書きとめておくノート。手控え。忘備録。

ううむ、「忘備録」は正しくはないが、おまけで認めてもいいかも、というニュアンスだろうか。
しかし長い間「忘備録」だとばかり思っていたのに「備忘録」が正解といわれても、なんとも微妙な違和感が。「備忘録」って語呂が悪くないっすかね。語呂の問題じゃないけど。